Drugi tom Authority - Statki Albionu dostarczają tego samego, co poprzedni tom. Poznajemy więcej szczegółów na temat niektórych postaci, bez zalewania nadmierną ekspozycją i bez wymagania znania faktów z innych tytułów czy wiki. Fabuła prosta, niewymagająca, ale angażująca i dostarczająca odpowiednią dawkę rozrywki. Autor nie patyczkuje się z ukazywaniem overpowered bohaterów i jasno daje do zrozumienia, że seria nie jest o tym, jak to trudno pokonywać coraz silniejszych przeciwników. Seria jest o konsekwencjach zmagań z tymi przeciwnikami dla otoczenia i o tym, że nie każda decyzja jest romantycznie moralnie czysta i w życiu, nawet dzielonym w świecie z superbohaterami, jest znacznie więcej odcieni między czernią a bielą. Wiem, banały, ale szkoda że więcej superbohaterskich serii nie ukazuje podobnych banałów w tak zgrabny sposób jak Ellis. Hitch jest niesamowity ze swoją dbałością o formę i kształt - bitwy powietrzne ukazujące latające pojazdy z każdej strony czy bogate niespotykane wnętrza obcych technologii to jest mistrzowski popis rzemiosła i wyobraźni. Mam wrazenie, że tłumacz się zmienił, bo troszkę słabiej niż w poprzednim tomie, ale w zasadzie wspominam o tym tylko w kontekście mojego, zdałoby się, ciągłego marudzenia, na polskie przekłady. A tutaj czytało mi się dobrze.
[edit] Sprawdziłem, ten sam. Oj tam.
